¿ALGUIEN ME PUEDE EXPLICAR ESTO?

O mejor dicho... ¿alguien me lo puede traducir? Me aseguran que está escrito en castellano, pero yo no entiendo nada.