Les presento a una musa. Una mujer como un castillo que se vió involucrada en una situación de alto riesgo, un drama de la vida real, pistolas incluídas. Prepárense para descubrir a la abuela más fascinante del mundo. Pulsen play, que se van a mear y comentamos:
¿Se han caído muertos o qué?
La presentadora ya masca la tragedia al comparar a una hija de Conchita Velasco y su marido con Bonnie y Clyde. Muy fuerte lo que fuman en TVE.
Concepción ahora se ríe al pensar en pistolas, pero lo pasó tan mal que, desde entonces, no se ha vuelto a peinar. Digo yo.
Aquello no era un atraco. Aquello era un SOCOSTRO. Desde ya, mi palabra favorita del año.
Concepción, a pesar de tener más años que el hilo negro, se refiere a sí misma como "una de las chicas que estabamos allí"
"No salir, que sus pegun tiro". Alguien debería estampar camisetas con esta frase. Cojonuda.
"A la Mariangeles le pusieron un cordon asín de negro, asine". Agradecería la inestimable ayuda de mis lectores para traducir esto.
Concepción , a pesar de verse involucrada en un SOCOSTRO, estaba cachonda perdida porque en un momento sugiere que "entre toas vamos a tirarnos al tío". Manda huevos con la tercera edad.
¿Qué cojones hacía el carnicero allí con "su cosa"?
"Er Jose llamo a la polissia, a loh sivile anda que puen puen...loh pillaron". Arteeeeeeeee.
Concepción confirma lo que todos sospechábamos: las mujeres involucradas en un SOCOSTRO se mean irremediablemente encima.
2 comentarios:
A la Mariangeles le pusieron un cordon asín (de esta forma) de (color) negro, asine (así es-fue)
Si yo contase las cosas que escucho donde trabajo...
...a todo esto ¿qué gano por la traducción?
La del atraco no es hija de Concha Velasco, eh, a ver si nos enteramos bien. Es hija del su ex, Paco Marsó, que en paz descanse.
Este tipo de vídeos me hacen darme cuenta de que realmente todo vale ya en televisión, porque hay partes de la declaración de la señora que no creo que fuera necesario poner, pero bueno, el cachondearse de una anciana también vende.
Publicar un comentario